外国语学院举办“语言学名家系列学术讲座”

外国语学院 科研与研究生工作办公室 2007年10月26日

10月25日下午, 由我校研究生部、外国语学院共同举办的“语言学名家系列学术讲座”第一讲在教一楼1215教室举行。中国科学院刘群研究员受邀为我校师生做了题为“机器翻译研究在中国的现状与发展”的讲座。外国语学院代理院长方立教授、日语系系主任俞晓明教授出席，讲座由外国语学院院长助理吴平教授主持。 讲座上，刘群研究员首先回顾了机器翻译的发展历史。“尽管机器翻译的质量到现在为止还远不能令人满意，机器翻译技术的发展却一刻也没有停止。尤其是近年来，人们对于机器翻译的需求也空前增长，机器翻译的研究也迎来了一个新的发展机遇”。刘群研究员结合一些典型的机器翻译系统以及模型，向在座师生介绍了近年来机器翻译技术的进展情况,探讨了机器翻译技术的发展趋势。最后刘群研究员还介绍了目前机器翻译的实际应用情况。 到场的近70名师生聆听了刘群研究员的精彩讲座，并就语言知识在机器翻译的作用进行了提问，刘群研究员都一一做了详细的解答。通过这次讲座大家深入了解了目前机器翻译的主流及其发展的新趋势。讲座在热烈的掌声中圆满结束。